EngTest

Popis testovací publikace, která obsahuje testovací vydání... <img src="x" onerror="alert('XSS PubDesc')">

Strana 20-21

38
Rummelplatz, Erlebniswelt für
die ganze Familie, Freizeitpark,
grüne Oase – und Standort des
Riesenrads. Alles das bietet der
Wiener Prater.
d
Im Zentrum des Praters liegt die 4,4 Kilometer lange prächtige
Hauptallee, auf der man vom Riesenrad bis zum Lusthaus, einem
Restaurant und ehemaligen Jagdpavillon, unter alten Kastanien-
bäumen lanieren kann. Abseits der Prater Hauptallee erstreckt sich
ein ausgedehntes Gebiet aus Wiesen, ursprünglichen Auwäldern mit
Wildtieren und ehemaligen Donauarmen.
Ab Mitte März lässt sich das Areal zwischen Wurstelprater und
Ernst-Happel-Stadion am bequemsten mit der nostalgischen Liliput-
bahn erkunden. Die fast vier Kilometer lange Rundfahrt in den
offenen Waggons, die von historischen Lokomotiven gezogen
werden, ist ein Erlebnis für Jung und Alt.
Events im Prater
Das ganze Jahr über inden im Prater auch zahlreiche Veranstal-
tungen statt: am 1. Mai das Praterfest, im Sommer der Praterrummel,
diverse Sportveranstaltungen, Open-Air-Konzerte, im Herbst die
Kaiserwies’n und in der Vorweihnachtszeit der Wintermarkt vor dem
Riesenrad.
Die Saison des Wurstelpraters geht von 15. März bis 31. Oktober
und der Eintritt in den Vergnügungspark ist frei.
Fairground, amusement park,
city center oasis and location
of the iconic Giant Ferris Wheel
with adventures for all the family.
The Prater has it all.
Installed 125 years ago, Viennas Giant Ferris Wheel has been
one of the city’s most famous landmarks ever since. From almost
65 meters above ground, the historic compartments o er breath-
taking views over the Prater and the entire city. Fun fact: the Prater
is nearly twice the size of Central Park in New York.
Adrenaline Kick
Turn your back on the Giant Ferris Wheel, the Planetarium and
Madame Tussauds and enter what’s known locally as the Wurstel-
prater – featuring more than 250 attractions, it’s the capital’s largest
amusement park. High-speed roller coasters, bumper cars, a 117-meter-
high chain carousel, a free-fall tower and terrifying ghost trains keep
the adrenaline pumping. But it’s not just about the newest and
most high-tech attractions – historic rides such as the Devil’s Slide
Toboggan and the Wiener Hochschaubahn scenic roller coaster and
the Prater Museum are still a major draw years down the line.
The Prater also has a lot to o er food-wise, with options ranging
from typical Viennese sausage stands to old world taverns and trendy
restaurants. The Schweizerhaus and its leafy beer garden packed with
guests sitting down to Stelzen (roast knuckle of pork) and glasses
e
of original Budweiser beer enjoys legendary status. Alternatives such
as Kolarik’s Luftburg, Ponykarussell, Die Allee, Meierei im Prater and
Lusthaus are also very much worth a visit.
Park Life
Located right next door to the amusement park, the Green Prater
is an El Dorado for sports enthusiasts and a beloved local recreation
area. Perfect for sitting back and relaxing, as well as more active
lifestyle choices, it is dotted with great sunbathing spots and picnic
areas, as well as sports facilities, and hiking, biking and horseback
riding trails.
Running right through the heart of the Prater is the magniicent
4.4-kilometer-long Hauptallee. Under the mottled shade of the chestnut
trees it stretches all the way from the Giant Ferris Wheel to the
Lusthaus – a former hunting pavilion given a new lease on life as a
restaurant. Next to the Hauptallee is an extensive area of meadow-
lands and ancient wetland forest landscapes brimming with wildlife
and watercourses that once branched o from the Danube.
From mid-March, the nostalgic Liliputbahn narrow-gauge railway
o ers a convenient way to explore the stretch between the amuse-
ment park and the Ernst Happel Stadium. Almost four kilometers in
length, the round trip in the open topped carriages pulled by historic
locomotives is an unforgettable experience for visitors of all ages.
Events at the Prater
The Prater also hosts numerous events throughout the course
of the year: highlights include Praterfest on May 1, Praterrummel in
summer, various sporting events and open-air concerts, Kaiserwies’n
in autumn, and the winter market in front of the Giant Ferris Wheel
in the run-up to Christmas.
The amusement park is open from March 15 to October 31.
Admission is free.
41
3
©WienTourismus/Paul Bauer
Das Wiener Riesenrad ist seit 125 Jahren eines der berühmtes-
ten Wiener Wahrzeichen. Aus fast 65 Metern Höhe bietet sich aus
den historischen Waggons ein atemberaubender Ausblick über den
riesigen Prater und die ganze Stadt. Übrigens, der Prater ist fast
doppelt so groß wie der Central Park in New York.
Adrenalinkick im Wurstelprater
Wer das Riesenrad, das Planetarium und Madame Tussauds hin-
ter sich lässt, taucht ein in die Welt des sogenannten Wurstelpraters,
Wiens größtem Vergnügungspark mit mehr als 250 Attraktionen.
Rasante Achter- und Hochschaubahnen, Autodrom, ein 117 Meter
hohes Kettenkarussell, ein Freifallturm und schaurige Geister-
bahnen sorgen für jede Menge Adrenalin. Nicht nur Attraktionen mit
modernster Unterhaltungstechnologie, sondern auch
historische Fahrgeschäfte – wie die „Teufelsrutsche
Tobbogan oder die Wiener Hochschaubahn – sowie das
Pratermuseum erfreuen sich großer Beliebtheit.
Der Prater hat auch kulinarisch vieles zu bieten: von
typischen Wiener Würstelständen bis zu urigen Gast-
stätten und angesagten Restaurants. Legendär ist das
Schweizerhaus mit seinem schattigen Gastgarten, wo die
Gäste zum original Budweiser Bier die ebenso legen dären
„Stelzen“ (Eisbein) verspeisen. Aber auch Lokale wie
Kolariks Luftburg, das Ponykarussell, Die Allee, die Meierei
im Prater und das Lusthaus sind einen Besuch wert.
Grüne Oase
Der Grüne Prater gleich nebenan ist ein Eldorado
für alle Sport begeisterten und wird als weitläuiges Er-
holungsgebiet sehr geschätzt. Hier kann man die Seele
baumeln lassen oder sportlich aktiv werden. Es gibt große
Liegewiesen, bestens geeignet für ein Picknick, aber auch
viele Wander-, Rad- und Reitwege sowie Sport anlagen.
Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch den Wiener
Prater – der eine oder andere Geheimtipp ist auch dabei.
Join us on a walk that reveals the sheer diversity of the Vienna
Prater – were sure that you’ll pick up a tip or two along the way.
1. ivie App kostenlos herunterladen (iOS oder Android)
Download ivie App for free (iOS or Android)
2. QR-Code scannen und mehr erfahren
Scan the QR code and ind out more
Kettenkarussell Praterturm – Blick auf den Grünen Prater
Praterturm chain carousel – views of the Green Prater
Break Dance
im Wurstelprater
Break dancing at the
amusement park
©WienTourismus/Peter Rigaud
Test 1