EngTest

Popis testovací publikace, která obsahuje testovací vydání... <img src="x" onerror="alert('XSS PubDesc')">

Strana 20

KULTURA20
Ostrov škaredých štětek
Bianca Bellová vydala svoji sedmou knihu: Magický příběh nazvaný Ostrov, který se tentokrát o
Spisovatelku Bian-
ku Bellovou není nut-
né zasvěceným čtená-
řům dlouze předsta-
vovat. V současnosti je
nejpřekládanější českou
spisovatelkou, nákla-
dy jejích knih doma ale
nejsou závratné jako
třeba náklady knih Ale-
ny Mornštajnové nebo
Kateřiny Tučkové. V pří-
padě Bianky Bellové jde
však o hlas zcela oje-
dinělý. Její román Jeze-
ro (2016) byl přeložen
do dvaadvaceti jazy-
ků, včetně arabštiny
a japonštiny.
STANISLAV ŠKODA
spolupracovník Týdeníku FORUM
Bianca Bellová se narodi-
la v Praze, její tatínek se do
Čech přistěhoval z Bulhar-
ska. Spisovatelka bulharsky
mluví, s překladateli do bul-
harštiny řeší finesy například
z gastronomické terminolo-
gie. První překlad knihy Ost-
rov je také avizován z bul-
harského nakladatelství, ale
nepochybně budou násle-
dovat další. Součástí „spi-
sovatelské legendy“ Bianky
Bellové je i to, že její bulhar-
ská babička byla v šestnác-
ti zvolena královnou krá-
sy a medaili jí předal bulhar-
ský car. Manželem Bianky
Bellové je rockový hudebník
Adrian T. Bell, známý jako
zpěvák pražské kapely The
Prostitutes.
feministkou? v odkazu na
Čapkův fejeton Proč nejsem
komunistou? Bianca Bello-
vá tam na pár odstavcích
popsala svoji veskrze pozi-
tivní zkušenost z pracov-
ního prostředí. „Nedlouho
po absolvování vysoké ško-
ly jsem řídila oddělení s roč-
ním marketingovým roz-
počtem 120 milionů korun.
Plat jsem měla vyšší než
většina mých mužských
kolegů ve vedení firmy, a to
z prostého důvodu: Častě-
ji mi volali headhunteři, aby
mě přetáhli ke konkuren-
ci, protože tehdy prostě byla
poptávka po lidech s mar-
ketingovými zkušenostmi.
Ještě vyšší plat měla naše
finanční ředitelka, ze stej-
ného důvodu,“ píše Bello-
vá, která odmítá radikál-
ní progresivistický feminis-
mus třetí generace, zato se
ale angažuje ve prospěch
lidských práv muslimských
žen nebo například jezídek
vězněných radikálními isla-
misty. „Svinstvo není gen-
derově specifické ani systé-
mové. Požadavky soudobé-
ho feminismu pro mě prostě
postrádají osobní relevan-
ci,“ uzavírá Bellová.
Za fejeton sice sklidila
pochvalné reakce, ale hlavně
mnoho nepřátelských. Nej-
častějším a víceméně umír-
něným argumentem femi-
nistů bylo, že Bellová tomu
nerozumí a musí si gen-
der témata lépe nastudovat.
Bianca Bellová pracovala
jako marketingová spe-
cialistka na vysokých mana-
žerských pozicích, pak se
ale rozhodla věnovat psa-
ní, ze světa korporátu odešla
a dnes se živí částečně psa-
ním, částečně jako překlada-
telka a tlumočnice.
Fenomén Jezero
Zlomovým momentem
bylo pro spisovatelku Bian-
ku Bellovou vydání jejího
románu Jezero v roce 2016.
Příběh chlapce Namiho,
který vyrůstá s prarodiči
v téměř apokalyptické kra-
jině u vysychajícího jeze-
ra někde v postsovětském
prostoru a nakonec se vydá-
vá na osudovou cestu. Jezero
se podobá Aralskému jeze-
ru na hranicích Uzbekistá-
nu a Kazach stánu, ale Bian-
ca Bellová své knihy málo-
kdy zasazuje do konkrét-
ních míst. O to víc vynikne
sugestivní líčení prostře-
dí a tajemný opar. Z prostře-
dí románu Jezero dekadentní
postsovětský duch vane jak
samohonka ze sudu. Za tento
zcela výjimečný román zís-
kala Bellová Magnesii Literu
i Cenu Evropské unie za lite-
raturu.
Proč ne feministkou
Do médií pronikla Bianca
Bellová opět, jaksi nezáměr-
ně, v roce 2019, kdy publiko-
vala na webu iliteratura.cz
fejeton nazvaný Proč nejsem
FOTO: MARTA REŽOVÁ
VÝROK TÝDNE
T
o řekl
vroce
1927 vPa-
říži tehdy
pětačtyřice-
tiletý umělec
sedmnáctileté
dívce, kterou
uviděl oknem. Vůbec netušila,
kdo je Picasso. Velké věci
spolu ale nakonec dokázali.
Marie-Thérèse Walterová
inspirovala řadu obrazů,
znichž některé
jsou považová-
ny za největší
díla Picassovy
osm desetiletí
dlouhé kariéry.
Ten, kde je
Marie-Thérè-
se, sama výborná plavkyně,
vyobrazena jako mořský tvor,
bude nyní vydražen na aukci
vLondýně. Vyvolávací cena je
60 milionů dolarů.
„Jsem si jistý, že spolu
dokážeme velké věci.
Jsem Picasso.“
V
letech 1941–42 studo-
val biochemii astrojní
inženýrství. Poté narukoval
do armády. 14. května 1944,
na Den matek, spáchala jeho
matka sebevraždu. On sám
byl vzimě téhož roku zatčen
německou armádou apřeve-
zen do Drážďan. Tam, údajně
jako jeden zpouhých sedmi
amerických zajatců, přežil
ničivé bombardování města.
Všechny tyto události měly zá-
sadní vliv na podobu jeho díla.
Jatka č. 5, Kolíbka, Mechanické
piano, Snídaně šampionů...
Málokterý spisovatel dokázal
být tak cynický avtipný jako
on. „Děkuji vám za pozornost.
Mizím odsud.“ To byly poslední
věty proslovu, který sám
napsal ajeho syn ho přednesl
vindianapoliské knihovně
McFadden Memorial Lecture,
kde byla uctěna spisovatelova
památka. Kurt Vonnegut jr.
zmizel před patnácti lety,
11. dubna 2007.
VÝROČÍ TÝDNE
Kurt
Vonnegut jr.
15 let od smrti
spisovatele
T
olik let nenahrála britská
skupina Pink Floyd
žádnou novou píseň. Válka
na Ukrajině to změnila. Když
frontman kapely David
Gilmour viděl na náměstí
vKyjevě zpívat ukrajinského
muzikanta Andryje Chlyvňuka
zukrajinské skupiny Boombox
lidovou píseň Hej hej povstaň,
napadlo jej, jak získat peníze
na humanitární účely. Pomocí
kouzla nahrávací techniky
si Pink Floyd půjčili jeho
hlas aspolečně sNickem
Masonem nahráli vlastní verzi
písně. Andryj před časem
opustil americké turné své ka-
pely avydal se bojovat domů,
kde byl postřelen projektilem
zminometu aleží vjedné
zkyjevských nemocnic.
ČÍSLO TÝDNE
28
Hlavní hrdina
nové knihy
Bianky Bellové
Izar je nejen
kupcem, ale
především
vypravěčem
příběhů,
například
o moru, které
jsou ale
realističtější než
ty, v nichž sám
žije.
Test 1